"poiçon" meaning in All languages combined

See poiçon on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pwa.sɔ̃\ Forms: poiçons [plural]
  1. Ancienne mesure utilisée pour les liquides et valant la moitié d’un demi-setier, soit environ 11,9 centilitres. Tags: obsolete, rare
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "copion"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1716) Variante orthographique de poisson, lui-même altération de posson (même sens), de l’ancien français posson (« pot »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poiçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Littré, Sur une difficulté d’avaler, Histoire de l’Académie royale des sciences, Imprimerie royale, 1716, page 185",
          "text": "Je me déterminai donc à faire donner tous les jours à la malade trois lavements, un dès le matin, ie second vers le midi, & le troisième sur le soir, faits chacun avec un bon consommé à la viande, dans lequel on délayait tantôt un ou deux jaunes d’œuf & tantôt environ un poiçon de bon Vin."
        },
        {
          "ref": "Antoine Baumé, Élémens de pharmacie théorique et pratique, P. F Didot jeune, 1762, page 200",
          "text": "On verse un poiçon d’eau bouillante sur une pincée des substances qu’on veut mettre infuser ; on couvre le vaisseau, on fait dorer l’infusion jusqu’à ce que la liqueur soit à demi refroidie, ou que les matières qui infusent soient précipitées au fond du vaisseau."
        },
        {
          "ref": "Philippe Macquer, Dictionnaire portatif des arts et métiers, tome 1, Arkstée et Merkus, Amsterdam, 1767, page 57",
          "text": "La chopine contient seize onces. Le demi-septier contient huit onces. Le poiçon contient quatre onces. Le demi-poiçon contient deux onces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure utilisée pour les liquides et valant la moitié d’un demi-setier, soit environ 11,9 centilitres."
      ],
      "id": "fr-poiçon-fr-noun-vaGPon74",
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poiçon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "copion"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1716) Variante orthographique de poisson, lui-même altération de posson (même sens), de l’ancien français posson (« pot »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poiçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métrologie",
        "Termes désuets en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Littré, Sur une difficulté d’avaler, Histoire de l’Académie royale des sciences, Imprimerie royale, 1716, page 185",
          "text": "Je me déterminai donc à faire donner tous les jours à la malade trois lavements, un dès le matin, ie second vers le midi, & le troisième sur le soir, faits chacun avec un bon consommé à la viande, dans lequel on délayait tantôt un ou deux jaunes d’œuf & tantôt environ un poiçon de bon Vin."
        },
        {
          "ref": "Antoine Baumé, Élémens de pharmacie théorique et pratique, P. F Didot jeune, 1762, page 200",
          "text": "On verse un poiçon d’eau bouillante sur une pincée des substances qu’on veut mettre infuser ; on couvre le vaisseau, on fait dorer l’infusion jusqu’à ce que la liqueur soit à demi refroidie, ou que les matières qui infusent soient précipitées au fond du vaisseau."
        },
        {
          "ref": "Philippe Macquer, Dictionnaire portatif des arts et métiers, tome 1, Arkstée et Merkus, Amsterdam, 1767, page 57",
          "text": "La chopine contient seize onces. Le demi-septier contient huit onces. Le poiçon contient quatre onces. Le demi-poiçon contient deux onces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure utilisée pour les liquides et valant la moitié d’un demi-setier, soit environ 11,9 centilitres."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "poiçon"
}

Download raw JSONL data for poiçon meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.